Наш сайт является Официальной русской страницей группы Elvenking!

Встречаем  Эльфийского Короля !!!

 

Интервью с Aydan, гитаристом группы Elvenking в MetalRules.  Ноябрь 2001 года. Разговаривает EvilG.

 

Так было и будет – ниоткуда возникают новые группы и поражают вас. Группы, которые создают что-то невероятное и уникальное с, казалось бы, знакомым звуком. В данном случае элементы фолка были смешаны c power metal и разнообразными вокальными стилями  - от чистого голоса до почти что блекового вокала. Elvenking предлагает своим слушателям непростую музыку. Возможно, из-за этого его имя еще не звучит во всем мире с той силой, которой он заслуживает. Мы надеемся, что это лишь дело времени.

 

Давай начнем с чего-нибудь совсем проcтого… расскажи мне о имени группы – откуда оно взялось и что оно значит для вас?

 

Мы выбрали это имя давно, когда в группе был только я и Jarpen. Откуда оно – из “Властелина Колец” Дж.Р.Р.Толкина, самой металлической книги в мире… По моему имя очень хорошо отражает дух группы и вызывает ассоциации со старыми легендами.

 

Перейдем к общей информации о вас … из какой вы части Италии, как вы пришли к металлической музыке, может быть немного о группе, и о том какая дорога тебя самого привела в Elvenking ?!

 

Хорошо, мы живем на северо-востоке Италии, недалеко от границ  с Австрией и Югославией. Группа создана в октябре 1997 года, мною и моим старым другом – Jarpen. Мы с ним разделяли страсть к металлической музыке и фольклорным традициям. В начале у нас были некоторые проблемы с составом, поиском подходящих для группы людей, на это у нас ушло много времени! В марте 1998 к нам присоединился вокалист Damnogoras, а  к сентябрю ударник Zender. Сегодняшний бас-гитарист пришел уже после того как мы записали демо-CD TO OAK WOODS BESTOWED. Его имя Gorlan. C тех пор у нас сегодняшний крепкий состав , нас многое объединяет, мы близкие  друзья. У нас в группе та атмосфера, которая должна быть для успешного творчества.  После записи "To oak…" мы отправили его на несколько лейблов, и уже через три дня начались телефонные звонки… Мы выбрали AFM Records ( лейбл Edguy, Avantasia, Steel Attack,…) просто потому что нам показалось что  их интерес к нашей музыке был сильнее всего!  Мы решили, что лучше работать с небольшим лейблом, который действительно интересуется нами, чем быть в обойме большого известного лейбла, но на последнем месте.

 

Музыка Elvenking совершено уникальна. Какие группы оказали на вас влияние, и с металлической и с фолковой стороны?

 

Мы рады, что наша цель – найти свой путь – удалась. Если же говорить о влиянии, то на нас естественно повлияла вся металлическая сцена и много фолковой музыки и танцев со всего мира. Металл мы слушаем весь – power, thrash, death metal!!! Если же вы обязательно хотите услышать конкретные названия, то, наверное, это в первую очередь - Skyclad, Blind Guardian, In Flames, Soilwork, Helloween, Mercyful Fate/King Diamond, Annihilator, Cradle of Filth, Dark Tranquillity,…  Насчет фолка … это все тот же Skyclad, народная музыка, современные музыканты - The Pogues например, или великая Loreena McKennith.

 

Если говорить о “фолковой” стороне группы… ваш интерес заканчивается на вашей музыке, или вы серьезно занимаетесь этим вопросом, изучаете историю, события и традиции прошлого… как далеко это простирается и как влияет на вашу обычную жизнь?

 

Наш интерес к фолку не ограничивается самой музыкой, мы интересуемся древними традициями, культурой и историей. Нам это интересно и мы всегда стараемся узнать и прочитать что-то новое. Мы также изучаем народные мелодии и напевы, чтобы правильно использовать их в нашей музыке.

 

С какими группами вас сравнивают чаще всего? ( Rhapsody или Blind Guardian наверное? ) И насколько точны такие сравнения?

 

Да, эти две группы называют чаще всего, но радует тот факт, что все подчеркивают - звучание Elvenking не похоже по большому счету ни на кого. Мы гордимся сравнением с этими двумя великими группами, но считаем что нам удалось добиться индивидуального звука … Я не хочу использовать слова “оргинального” или “уникального”, поскольку думаю что ничего уникального в сегодняшней музыке не удается создать никому, но мы по крайней мере не являемся копией той или другой группы... И то, что все подчеркивают этот факт и есть самое важное для нас. Хотя я бы добавил еще одну важную для нас, повлиявшую на нашу музыку группу  ( может быть самую важную! ) – я имею в виду Skyclad!

 

Лирику Elvenking интересно читать … расскажи что оказало влияние на эту часть вашего творчества ( книги, фильмы, жизнь, или что-то еще … )

 

Возможно я буду банален, но практически все вокруг влияет на нас, вдохновляет на творчество … состояние души, чтение книги, увиденный фильм, просто прогулка по лесу …действительно почти все! Мы часто используем созданные воображением картины, чтобы отразить свои мысли. Конечно, наши фаны всегда стараются читать между строк, но часто мы просто идем прямо к цели используя фентези темы…иногда мы любим использовать фентези просто для того, чтобы рассказать слушателям интересную историю.

 

Обратимся к вашему новому ( и я бы сказал абсолютно, охренительно божественному ! ) альбому HEATHENREEL. Что такое "Heathenreel"и почему вы так назвали альбом?

 

Гыы, спасибо за твои слова!!!  "Heathenreel" это игра слов - "Heathenry" ( язычество ) и "reel" ( один из шотландских народных танцев ). В результате получилось одновременно нечто замечательно отражающее содержание альбома и несущее какое-то мистическое ощущение.

 

Мне очень понравилась и обложка альбома. Можешь рассказать, что она выражает, может быть о том, как она создавалась?

 

Обложку создал настоящий волшебник  - Travis Smith. Я думаю, она создает для слушателя отличную связь с музыкой "Heathenreel". Она магическая и расслабляющая и одновременно мистическая и загадочная, как мы и просили у Travis. Обычно он создает очень сложные работы, но на этот раз мы попросили его быть максимально простым и доступным. Фигура-призрак в середине перекликается со словом "Reel" в названии. Связь между танцующим призраком и мистическим лицом в небесах это хороший способ чтобы показать значение названия.

 

Несколько песен с вашего DEMO (TO OAK WOODS BESTOWED) вошли в новый альбом. Во-первых почему вы включили их и во-вторых – почему полностью перезаписали ?

 

Да просто, потому что они достаточно хороши, чтобы быть включенными в наш полный альбом. Несколько песен с демо мы отбросили, даже, несмотря на то, что я считаю их хорошими! Ну а "White Willow”, "Oakenshield" и intro мы все посчитали достойными включения в "Heathenreel". Естественно мы сделали для них совершенно новый звук, лучшее качество записи, и новые версии музыки, отличающиеся от "To Oak Woods Bestowed". Я думаю, это было необходимо, чтобы дать песням новую жизнь.

 

Новый альбом записан в Италии, но микширование и сведение было сделано в Швеции. Почему вы решили записывать альбом с Luigi Stefanini, а затем поехать в Швецию и работать с гуру - Fredrik Nordstrom.

 

Fredrik просто мой любимый продюсер на данный момент. Я лично думаю, что он лучший, и способен дать тому, над чем работает фантастическую теплоту и звук, полностью совпадающий с тем, чего мы хотим. К сожалению, наш бюджет не так велик, как хотелось бы, и мы не могли всю работу над альбомом поручить ему. Так что мы решили начать работу в Италии с Luigi Stefanini ( который занимался звуком на "To Oak Woods Bestowed"), а затем микшировать альбом с Fredrik в Швеции. Это позволило нам одновременно уложиться в рамки бюджета и добиться ( частично ) особенного звука студии Fredman, которого мы добивались. Хотелось бы записывать следующий альбом целиком в Fredman studios, с самого начала, но я пока не знаю, будет ли это возможно.

 

Вы высказываете на СD благодарность многим приглашенным музыкантам. Как вы нашли их? Вам просто повезло, что у вас есть знакомые музыканты, играющие на флейте или скрипке, или как было дело?

 

Да, они все наши большие друзья! Это большая удача для нас, что мы все хорошо их знаем. Парни, игравшие на скрипке и флейте играли вместе с нашим басистом Gorlan в его старой группе. Это progressive группа Sherpa, я тоже играл с ними несколько лет назад. Певица Laura DeLuca, исполнявшая роль Весны на "Seasonspeech" например, пришла из death metal группы наших друзей “Tystnaden” – просто замечательной группы!

 

А что эти люди, некоторые из которых далеки от металла, думают о Elvenking, и о том, как вы используете их фолковые инструмент и вокал в своей тяжелой музыке?

 

Как я сказал тебе, все они так или иначе связаны с рок| металлической музыкой, так что им нравится наша музыка. Наша певица-сопрано Pauline Tacey также любит нашу музыку, и это все сильно упрощает. 

 

Как я уже сказал, я просто в экстазе от нового альбома… Я думаю, не будет преувеличением, если я скажу что вы лучшая новая группа 2001 года ( ведь это ваш первый полный альбом ).  Вся ли реакция от фанов и прессы позитивная? Я просто не могу представить себе людей, которым не нравится ваша музыка?!?!

 

Реакция и от прессы и от народа просто замечательная, даже если и был какой то негатив … если быть точным, пожалуй, самая негативная реакция которую я помню, была в немецком журнале RockHard … но мы знаем что "Heathenreel" непростой альбом и с первого раза не все могут его понять.

 

Если я правильно представляю ситуацию, то у вас контракт с AFM records. У вас контракт на один альбом, или это была сделка на несколько альбомов?

 

В данный момент у нас договор на два альбома, с возможным продолжением еще на 2. Сейчас мы работаем над новым альбомом, и примерная дата его релиза  назначена на сентябрь 2002 года. Что будет потом я не знаю !

 

Дает ли AFM вам достаточную рекламу и промоушен? У меня есть ощущение, что они работают по настоящему только с Edguy? Если бы не мои собственные контакты я мог бы и не услышать здесь в Америке о  вашей группе. AFM не присылали мне альбом и не писали ничего про Elvenking. По моему это просто позор!!!

 

Гм… я думаю что ты достаточно точно охарактеризовал ситуацию… а вообще мне не известны все факты.

 

Могу ли я поинтересоваться  … как продается новый альбом?

 

О Боги!!! Я бы тоже хотел это знать, возможно больше чем ты !!! J К сожалению, я ничего об этом не знаю, возможно, еще слишком рано.

 

В какой стране вы продаете больше всего альбомов, или вы наиболее популярны в Италии?

 

Насчет продаж, я действительно ничего не знаю. По крайней мере, мы получаем отличную реакцию со всего мира, от Европы до Южной Америки, от США до Японии и Кореи.

 

Много ли Elvenking играет вживую? Где и не собираетесь ли вы организовать турне?

 

Не так много как хотелось бы, но теперь, после выхода альбома ситуация наверное изменится. … Есть разговоры о всяких летних фестивалях и т.д., но пока ничего точного. Турне пока не планируется к сожалению…

 

Жаль, что ваш лейбл не добавил вас к Европейскому турне Edguy!!! ( Или вам не нравится такое соседство? ).

 

Я думаю тебе лучше спросить прямо у них и промоутеров турне. Может быть, другие группы участвующие в нем просто лучше, чем мы. Не имея возможности играть вживую, конечно труднее донести наше имя до максимального количества слушателей.

 

Не приглашал ли вас на совместные концерты кто-нибудь из “великих” итальянских металлических групп – Rhapsody или Labyrinth. И… не пытались ли вы сыграть с другими итальянскими замечательными, но менее известными группами – например Thy Majestie ( моя вторая любимая группа из Италии ).

 

Нет, ни Rhapsody ни Labyrinth…а было бы замечательно если бы они использовали свою известность чтобы помочь другим хорошим, но менее известным итальянским группам, дали бы шанс… да Evil, это было бы просто замечательно!!!

А с ThyMajestie мы живем, к сожалению, далеко друг от друга,  на противоположных сторонах Италии. Так что пока мы не делали никаких совместных проектов, но в будущем надеюсь, что-нибудь будет.

 

Мы уже говорили о лирике, но давай теперь поговорим о этом подробней. Мне хотелось бы знать больше о песнях на HEATHENREEL. Если бы ты нашел время чтобы рассказать о КАЖДОЙ песне, это было бы ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!  Меня главным образом интересует синопсис для каждой песни, о чем она, значение, которое вы в нее вкладываете и что вас вдохновило…мда…когда мне удается дорваться до группы, лирика которой мне нравится я становлюсь похож на инквизитора! J.

 

1.      TO OAK WOODS BESTOWED

 

Извини, но тут нету лирики J. Это интро, которое погружает слушателя в мир Elvenking!

 

2.      PAGAN PURITY

 

Возможно песня наилучшим образом представляющая нашу лирику вообще. Она о связи между Человеком и Природой, которые рассматриваются как единая сущность. Если кто-то помнит "To oak woods bestowed", то, возможно, они заметили там, на обратной стороне коробки CD слова из языческого напева. Когда мы создавали вокальную линию для этого CD, то обнаружили что она замечательно подходит для слов, которые мы планировали использовать на "To oak woods bestowed", но так и не записали эту песню.

 

3.      THE DWELLER OF RHYMES

 

Фольклорный персонаж, который смотрит на человеческую жизнь со стороны, и видит трагедию и счастье Человека. "Knowledge alone could make him stand…"

 

4.      THE REGALITY DANCE

Это очень необычный текст, о людях, которые считают себя лучше других. Очень часто реальность весьма далека от этого. Все это написано в ироничной форме, с изрядной долей сарказма. Необычная, особенная лирика и мы гордимся ей.

 

5.      WHITE WILLOW

 

Как и "Oakenshield" это классическая фентезийная история, которая прячет глубокий смысл. Использование таких историй и сказок хороший способ чтобы выразить какую-то идею. В случае с "White willow" мы хотели сказать, что надо думать своей головой, и иметь собственные мысли по каждому аспекту своей жизни, а не ориентироваться на чье-то влияние.

 

6.      SKYWARDS

 

Очень глубокая лирика. Я бы не хотел это объяснять…пусть каждый найдет свою интерпретацию "Skywards".

 

7.      OAKENSHIELD

 

Как часть "To oak…" и лирика этой песни ближе к нашим старым, стопроцентно фентезийным песням. Тем не менее, как и у всех песен есть глубинный смысл. История магического щита ( естественно название его украдено из “Хоббита” Толкиена ) это лишь способ чтобы заглянуть в сущность человека.

 

8.      HOBS AN' FEATHERS

 

Это история, навеянная ирландскими фольклорными легендами. Вы, наверное, читали такие короткие легенды и истории, про лепреконов и т.д. Это песня про “лепреконообразных” существ, которые скитаются по лесам в поисках золота. Но вместо золота, в глубине могилы призрака они находят лишь сундук полный перьев. Это просто забавная история, без какого-либо второго смысла.

 

9.      CONJURING OF THE 14Th

 

Эту песню я написал под впечатлением фильма “Сонная лощина”. Хотя основной рифф довольно старый. Изначально это просто мистическая история, со всей этой туманной и жутковатой атмосферой вышеупомянутого фильма. Маленькая деревня, прячущаяся в лесу и населенная очень странными людьми. Когда люди ближайшего  города замечают, что уже несколько дней не видели никого из ее обитателей, они решают отправить туда несколько человек, чтобы выяснить, в чем там дело. Компаньоны находят только тринадцать пустых домов. Никто из них не возвращается  обратно в город, все они умирают один за другим …естественной смертью на первый взгляд. А что там  случилось на самом деле, и что было дальше - поймете, прочитав внимательно лирику J.

 

10. A DREADFUL STRAIN

Эта лирика базируется на старой ирландской легенде, рассказывающей о странных лесных существах и важной фольклорной фигуре Jack-in-the-green.

 

10.  SEASONSPEECH

 

Сложная песня – и музыкально, и лирически! Это разговор между четырьмя временами года, вы может услышать Зиму, Весну, Лето и Осень ( каждое время изображает разный вокалист ). Они спорят между собой. Это наш гимн величию Природы!

 

Расскажи о создании "Seasonspeech" – мне нравится вокальное решение. Много ли времени ушло на это? Так ли все вышло, как вы видели?

 

Создание "Seasonspeech" происходило очень долго. У нас была песня "The honours", которая не получалась, так как мы хотели. Мы работали на ней много времени, но все равно были недовольны. Мы начали все сначала, с новой идеей и так, сама собой родилась "Seasonspeech". У нас была идея вокальной линии, и когда мы начали работать над лирикой, я предложил эту мысль о четырех разных голосах.  Дальше я начал работать над этим и показал остальным. Сначала они были удивлены, но потом все пошло хорошо. Изначально, я держал в уме Laura DeLuca для роли Весны. Я позвонил ей и объяснил мысль, и, мне кажется, она была очень довольна.

 

Японская версия HEATHENREEL содержит cover-версию песни Skyclad "PENNY DREADFUL". Почему вы выбрали эту песню? Не хотите ли выложить mp3 чтобы люди за пределами Японии также могли ее услышать?

 

Да, мы записали версию Skyclad "Penny Dreadful" для Японии и Южной Кореи, но из-за проблем с лицензиями я боюсь, мы не можем ее опубликовать. Это грустно, поскольку мне кажется, что получилось очень хорошо. И поэтому мы пока не можем выложить ее на сайте. Надеюсь, что мы сможем как-то решить эту проблему в будущем. Не все так плохо, поскольку на “Wacken festival” в Германии мы встретились с бывшим вокалистом SkycladMartin Walkyier. Мы дали ему копию "Heathenreel", и  через некоторое время он сказал нам, что ему очень понравилось. Конечно, мы отправили ему нашу версию "Penny Dreadful" и он был просто в восторге. Короче говоря, Martin видимо появится как гость на нашем следующем альбоме – в роли вокалиста и напишет что-то из своей фантастической лирики для наших песен. И мы вместе планируем для фанов Skyclad большой сюрприз. Потерпите немного и узнаете…

 

Как вы выбираете музыку для создания cover версий? Есть ли в вашем активе и планах еще что-то?

 

Мы играем много cover-версий во время концертов, особенно если приходится играть больше двух часов. Естественно у нас пока нет музыки на два часа, и мы используем cover-версии классиков металла ( и не только металла ). Например, мы планируем сделать cover Kate Bush "The red shoes" вместе с Martin Walkyier, но я еще не уверен, что это получится.

 

Есть ли уже какие-то мысли насчет нового альбома, что-то уже написано? Если да – то когда его можно ждать?

 

Да, несомненно!!! На самом деле мы сейчас активно занимаемся процессом написания материала для следующего альбома. Мы уже написали несколько хороших песен, но за это время мы создали и разрушили столько идей, что предсказать направление, в котором мы двигаемся очень тяжело. Не могу ничего сказать с уверенностью, кроме того, что это будет на 100% Elvenking. Как я говорил, альбом назначен на сентябрь 2002 года. Но эта дата не то, на что следует серьезно ориентироваться.

 

Все музыканты Elvenking играют ТОЛЬКО в Elvenking или есть какие-то посторонние проекты?

 

Да, кое-кто из нас играет в других группах, но мы все увлечены Elenking на 100%. Все остальное это лишь фон. Иногда это делается просто для развлечения, иногда чтобы помочь друзьям, которым не хватает кого-то в составе…да в конце концов просто чтобы заработать денег!!! ( исполнение в клубах cover-версий приносит больше денег чем Elvenking пока! ).

 

То есть вы  не можете жить только за счет группы?

 

НЕЕЕЕЕТ! Абсолютно! Мы играем пока, скорее, для удовольствия, и вкладываем в группу куда больше чем получаем. J.

 

Какова ваша задача и цель в группе?

 

Жить только за счет группы J. Очень большая металлическая утопия – жить за счет музыки J А если говорить серьезно, сейчас мы хотим хороших продаж для "Heathenreel", хороших концертов. Время покажет… мы не торопимся, мы еще так молоды!!!

 

Вы ожидали изначально, что группа добьется всего этого , чувствовали  что идете правильным путем?

 

Мы не ждали всего этого, поверь мне. Нам повезло, и мы счастливы, что у нас есть возможность записать свои песни и увидеть, как они расходятся по всему миру! То, что нам нужно от будущего это еще совсем чуть-чуть. Мы чувствовали изначально, что отличаемся от других групп, но не были уверены, что это хорошо J.

 

Есть ли еще что-нибудь, что мы не сказали читателям?

 

Как я уже говорил, новый альбом  Elvenking запланирован на осень 2002, так что запомните дату! Мы готовим вместе с Martin Walkyier интересный проект для всех фанов Skyclad, разочарованных его уходом. Возможно, рождение этого проекта произойдет на “Bloodstock” фестивале в Англии, но похоже, я слишком разговорился…

 

Спасибо за твое время!

 

Спасибо за поддержку, она нам нужна!

 

 

 


Материал подготовил: Michael V.Goncharov


MP3s section -

Здесь  2 песни

Здесь еще три с нового альбома

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RB2 Network. RB2 Network.

tx3 - Text Exchange Network