Наш сайт является Официальной русской страницей группы !

In the dead of the night see us dance on the hills
On fiddles and flutes we play jigs and reels
The sky is ablaze with myriad of light
Our faerie music is heard through the night

Middle Kingdom

Новости :

Ирландский СRUACHAN начинает запись нового альбома.
Для этой цели уже забронирована дублинская Sonic studios с 29 марта по
11 мая. Альбом выйдет на Hammerheart Records, контракт с котором продлен.

Одна из песен будет ответом викингам, особенно группе Thyrfing :)
Рабочее название Viking Slayer - Убийца Викингов :)

А примерный текст на данный момент:

I watch the sky turning black, and know the time is fast approaching,
My clan they all look to me, I turn away, I face the ocean.
In the dark I see √ a fleet of long-ships on the horizon,
Again the Vikings come, to this land they are a poison.

Archers ready your bows, swordsmen ready your blades,
Gods be with us this night, as we stop these barbarian raids■.
Their boats now pulled to shore, scrawny men pour forth from the hull,
Their faces look ailing and drawn but their minds are bent on the cull.

On they come, these viking raiders, pale and grey,
With withered bodies and swords to slay.
Charging forth, from filthy ships, towards our line,
But we are butchers and they are our swine.

Be ready men, they fast approach, the time is here,
Stand firm at your line and show no fear.
From the north, this army comes, to raid our lands,
But instead tonight they will die by Gaelic hands■

Будет и песня полностью посвященная Brian Boru ( о юности которого повествует Viking Slayer ).
Возможно все это выльется в музыкальную ( и не только музыкальную )
схватку между кельтами и викингами :)

А пока, под название "Celtic Trilogy" вышло ограниченное издание всех трех дисков группы.


Работа над новым альбомом Cruachan стартовала. Кит Фей рассказывает, что
многое еще не решено  - название альбома, песен: но уже есть 9 почти готовых
вещей. Это не все что войдет на альбом, будет и еще. Новый материал звучит
эпичней, много симфонических инструментов, и гитарный звук тяжелее и мощнее.
Для записи будет нанят хор, но волноваться что хор заменит нестандартный
вокал Кита и Карен нет причин. Карен еще покажет нам на новом альбоме что
она может .
Что касается песен: Первая сделанная песня была придумана еще в прошлом
году. Рабочее название - "a thousand years" ( Тысячелетие ), но оно скорее
всего изменится, так как Киту не нравится. Лирика посвящена Ирландии:
представьте себе что : Ирландия сама рассказывает о своей тысячелетней
истории.  Музыкально это быстрая и агрессивная мелодия,  хотя и не строгом
понимании гитарной металлической агрессии: там есть тяжелые части: но тут
скорее роль играет сама атмосфера песни и вокал Карен. Другая песня
посвящена легенде о Brian Boru, и опять же названия у нее еще нет. Очень
быстрая и тяжелая получается : Кит просто рвется в студию чтобы записать ее.
Конечно и баллады ставшие фирменным знаком Cruachan не будут забыты. Иначе бы это не было альбом Cruachan.  Во-первых будет версия известной песни "some say the devil is dead", очень интересной мелодии по словам Кита.
Во-вторых - "Gallipoli" (песня Eric Bogle ) :. и ее  опять споет гость: но
это будет не Шейн!!!


КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ (Или сказ о том, как святой Патрик к святому Петру собирался) - Михаил Гончаров. InRock. Номер 7.

Отчет Майка Гончарова о концерте Cruachan, для ирландского журнала Metalworks Magazine. На английском языке.

Фольклор на металлический лад - Обзор нового альбома Cruachan с musica.mustdie.ru

Отчет Кейта о пребывании в Санкт -Петербурге.

Это мои впечатления от нового альбома Cruachan "Folk-Lore" дополненные
комментариями самих музыкантов с альбома. Или комментарии музыкантов
дополненные моими впечатлениями... В любом случае с их помощью можно
получить впечатление о альбоме, хотя лучше один раз услышать.

Отчет Шерхана о фестивале Святого Патрика.

Беседуя вчера с Кейтом из Cruachan, мы заговорили о грядущем 16 марта в Санкт-Петербурге концерте. Я думаю, что тем, кто планирует посетить фестиваль приуроченный к Дню Святого Патрика,  будет интересно.

Гитарист группы Cruachan - Кейт Фей, дал это интервью специально для русского официального сайта. Предлагаем его вашему вниманию.

Подборка обзоров и рецензий российской прессы на альбомы группы Cruachan.


Joe Farrell: Drums, Percussion,
John O' Fathaigh: irish flute, tin-whistles, uilleann pipes, low whistle,
Karen Gilligan: vocals, percussion,
John Clohessy: bass, backing vocal
Keith Fay: elec. guitar, acoustic guitar, keyboard, vocals, bodhran, mandolin, percussion

Ирландская группа Cruachan возникла на останках группы "Minas Tirith" (просуществоашей с 1989 по 1992 год ).  Музыка их представляет  собой уникальную смесь тяжелой музыки ( на ранней стадии black metal, сейчас heavy metal ) c кельтской музыкой. Группа была основана в 1992 году Keith Fay, после того как Minas Tirith распался.  Из пришедших в группу тогда, остались  John Fay и  John Clohessy.  Все они любили кельтскую музыку, мифологию и историю и решили воплотить это в своей музыке.  Группа записала несколько оригинальных песен, использовав старинные и современные музыкальные инструменты, и к концу 93 года вышло демо.

Вот что Keith Fay говорит о нем:

“Многие до сих пор помнят наш первый студийный опыт- “Celtica”. Думаю, мы были первой группой объединившей блек-металл и кельтсую музыку. Хотя Skyclad всегда был где-то рядом с нами. Есть идея переиздать наше первое демо, но пока серьезных планов нет. Возможно, некоторые вещи появятся на нашем новом альбоме.”

Уникальное звучание, созданное Cruachan, привлекло внимание многих студий, одной из которых была немецкая “Nazguls Eyrie Productions".  С этой студией Cruachan и подписали контракт в 1994 году.  В 1995 году, к кельтскому празднику Beltaine, вышел их дебютный альбом "Tuatha na Gael".  Блек метал и кельтские мотивы вызвали к группе большое внимание. Одна проблема – качество записи было не очень хорошим.  Тем не менее, группа получила богатый опыт и стала широко известна. 

Вот как Keith Fay рассказывает о записи этого альбома:

“Альбом был записан за 5 ночей, и сейчас я понимаю, насколько мы тогда были неопытны и наивны. Это легко увидеть, сравнив “Thuatha” и “Kingdom”.  На альбоме есть несколько хороших вещей, но я очень расстраиваюсь сейчас, когда слышу эту запись. Эти песни заслуживают куда большего. Качество записи очень плохое, есть явные ошибки характерные для начинающих. Песня с “Kinпdom” "Сatte raid of cooley" является продолжением например "Tain bo cuailgne". Так она и должна была звучать. А вообще мы планируем включить на новый альбом переделанные песни с “Thuatha…”.

В начале 97-го года Cruachan записывает промо-материал с новой вокалисткой Aisling.  В новом материале меньше блек метал мотивов и он скорее ближе к хеви-метал.

С 1995 по 1997 год группа много концертирует. Их концерты также необычны, – музыканты одеты в исторические кельтские одежды.  

В 1997 году к группе проявляет интерес "Century Media Records". Cruachan начинает с ней сотрудничать, но не долго.  Century Media не дают музыкантам свободы и пытаются влиять на творческий процесс.

Комментарий Keith Fay к этому таков:

“Мы получили от них контракт на 24 листах, в котором естественно запутались. Но к счастью у нас появился менеджер, который расшифровал нам кое-что из того, что там было написано. А ведь мы были уже близки к тому, чтобы поставить подпись. Этот контракт привязывал нас к Century Media, даже если бы мы потом ушли бы с лейбла. Вся музыка, которую мы бы написали, технически  принадлежала бы им. Они имели право даже включить что-нибудь в нашу музыку, если бы посчитали это необходимым. Например, они могли включить в наш “master tape” техно элементы, если бы решили что это модно. Есть хорошие лейблы, есть плохие. К счастью Hammerheart испытывает уважение к тому , что мы делаем.”

Cruachan разрывают с ними отношения и продолжают выступать и на металлических фестивалях, и на фольклорных кельтских. 

Работа группы постепенно замирает, и возрождение происходит лишь в январе 1999 года. Keith и John Fay, по просьбам фанов, восстанавливают группу и подписывают контракт с голландской Hammerheart records".  Начинается запись второго альбома "The Middle Kingdom”.

Cruachan комбинируют современный metal c ирландской народной музыкой, средневековой музыкой и классикой.  В записи используются настоящие инструменты - Tin whistle, Irish Flute, Bódhran (старинный ударный инструмент ), Uilleann pipes, Harp, Bouzouki (изначально греческий музыкальный инструмент, адоптированный Ирландской и Шотландской музыкой).  От блек метал группа практически уходит, хотя некоторые  мотивы остались.

Вот что Keith Fay говорит о  “Middle Kingdom” - “Прошло пять лет, и мы рады, что, наконец, выпустили новый альбом.  Мы сильно изменились за пять лет, если бы альбомы выходили каждый год, возможно, это бы не было так заметно, а теперь некоторые старые фаны критикуют нас за уход от блек металл. Но мы довольны “Kingdom”, нет что-то возможно было сделать лучше, но … ( цензура – MG) мы наконец сделали это, это невозможно удовлетворить всех. Мы пишем музыку в первую очередь для себя, если она нравится другим это классно, если нет, … это их выбор. Мы пришли к обычному женскому вокалу, чтобы усилить фолковое впечатление и нам нравится это“.

Cruachan называют себя современными бардами и менестрелями.   Они рассказывают кельтские легенды и сказки.

Приведу вам то, что группа рассказывает о своих песнях на альбоме “Middle Kingdom”. Заранее прошу простить мне возможные неточности, ибо я не являюсь знатоком кельтской истории и мифологии. Но прочитав это,  я пожалуй теперь постараюсь почитать что-нибудь на эту тему :-).


Вообще музыканты группы много и охотно беседуют о кельтской мифологии. Приведу вам еще фрагменты интервью журналу Grimoire, брата Keith, John O' Fathaigh,  флейтиста и главного художника группы, нарисовавшего обложки к двум ее альбомам.


В магазины действительно есть смысл обращаться, так как фирма Фоно выпустила недавно официальный лицензионный диск ( относительно дешевый – я купил за 80 рублей в Санкт-Петербурге, но сейчас он кажется подорожал до 120 ), красиво оформленный, с лирикой и вкладышем  с которого я собственно и перевел рассказ Cruachan о альбоме “Middle Kingdom.

Купить это диск можно в интернет магазине Фоно

Только что, в 2001 году, вышел сингл "Ride-On”, поcвященный известной ирландской балладе Ride. А к концу года обещают  новый альбом, который уже имеет название “Folk-Lore”


Дискография :

“Celtica” demo 1993

"Tuatha na Gael" 1995

The Middle Kingdom” 2000

“Ride On” single 2001

“Folk-Lore”  2001 .

Для подготовки статьи использован материал с официального сайта:

http://cruachan.cjb.net  и сайта HammerHeart Records.


Материал подготовил: Michael V.Goncharov


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RB2 Network. RB2 Network.

tx3 - Text Exchange Network